大きな出来事のあとに

　2012年3月に日英米で同時刊行されたアンソロジー『それでも三月は、また』。企画と編集を手がけたのはエルマー・ルークと辛島デイヴィッド。
「そもそもは英米の出版社から『震災後の日本の作家の言葉を聞きたい』という声があり、日本財団のRead Japan Programの一つとして始まりました。小説でもノンフィクションでもいいので、今響く言葉で書いてください、と作家のみなさんにお話ししていきました」（辛島））

執筆陣は、谷川俊太郎、多和田葉子、重松清、小川洋子、川上弘美、川上未映子、いしいしんじ、J.D.マクラッチー、池澤夏樹、角田光代、古川日出男、明川哲也、バリー・ユアグロー、佐伯一麦、阿部和重、村上龍、デイヴィッド・ピース。

右から日本版（講談社刊）、米国版、英国版。英題は『March was Made of Yarn』（「三月は毛糸からできていた」を意味する）。
収益の一部は震災復興のために寄付された。）

「惨事のあと、惨事のまえ」は芥川龍之介の時代に遡って、１９２３年に起こったことを書きました。
歴史を垣間見ることで、彼が震災とどう対峙したのかを書きたかったのです。（ピース））

私がひとつ大きく惹かれているのは、心の傷、トラウマです。
それは脳の中に刻まれた小さなスペースかもしれませんが、なかなか逃れられないものです。（フォア））

これまでになかったような現在に、失われてしまった震災前の世界を書いたり読んだりして、
それを保存することは、ねじれが生まれることだと思うのです。（川上）